ما هذه؟
!مجارف مصنوعة من أشابة ألمنيوم
تقدّمتِ حتّى وصلت لمرحلة تصنيع الألمنيوم؟
.رأيت أنّها ستفيد الجميع في قرية إيلم
.صحيح
ستجعل المجارف الخفيفة والمتينة عمل .الفلاحة أسهل بكثير ممّا كان في السّابق
.أنا متأكّد أنّهم سيفرحون
تحقّق هذا فقط
بفضل توفير ماساتو-سان لكثير .من الموارد الّتي طلبتُها
.نعم
لا أحد يُقارن به عندما يتعلّق .الأمر بكسب المال
.نعم، إنّه مفيد حقًّا
.أ-أنا آسفة، كنّا في وسط الحديث
.لا حاجة للقلق
.عليك أن تنالي قسطًا من الرّاحة
لـ-لكن ألم تحتجني لأمر ما يا تسوكاسا-سان؟
.أردت فقط أن أطمئنّ عليك
كنت قلقًا من أنّكِ قد تضغطين .على نفسك أكثر من اللاّزم
،فـ-في تلك الحالة
.سآخذ قسطًا من الرّاحة
.رينغو-كن ليست الوحيدة
الجميع مرهقون من أسلوب الحياة .هذا الّذي لسنا معتادين عليه
ثلج؟
على التّاجر أن يكون على دراية بالجلبة .التي ربّما يسبّبها في دورموند الآن
.العمل بالماء شاقّ في هذه الفترة من السّنة
!هذا بارد
!والثّلج يتساقط أيضًا
.إيّاكم أن تُصابوا بالرّشح
!لن ندعهم يفعلون ما يحلو لهم بعد اليوم
تستطيع رو يبدو أن !بنفسها قيمتها تحدّد أن
!لا تقلقوا بشأن هامش الرّبح
!اشتروا كلّ البضاعة فحسب
!حاضر
نستطيع سحق تلك الشّركة التّجاريّة .التّافهة في أيّ وقت نريد برأسمالنا
سيندمون على محاولتهم .معارضة نيوتشيلاند
!أ-أخبار سيّئة
!ما الأمر؟
...شركتنا التّجاريّة
!لا تستطيع شراء أيّ بضاعة
!ما-ماذا؟
...هذا
...ما الّذي
!...أ-أنتم
.هذا صحيح
.إنّهم التّجّار المتنقّلون الّذين سرّحتهم
،بعد أن احتكرتَ التّجارة في الميناء
أوقفتَ عمل التّجّار في الطّرق البرّيّة .وذلك لتخفيض تكاليف العمل
بإجبار أهل القرية على إدخال ،بضاعتهم لك
.جعلتهم يتحمّلون تكاليف التّعريفة
يا إلهي، هذا النّوع من تخفيض التّكاليف لا يفعله
إلاّ أحمق لا يرى سوى الأرقام .في سجلّ حساباته
بما أنّك فرّطتَ بهم، نظّمناهم .جميعًا تحت ظلّ شركتنا
...هـ-هل تعني
نعم. وقّعت شركتنا التّجاريّة إيلم
عقدًا احتكاريًّا لثلاث سنوات .مع هؤلاء التجّار المتنقّلين
هل تعي ما يعنيه هذا؟
كلّ بضاعتهم قد اشتُريت بواسطة شركة إيلم التّجاريّة
.قبل أن تطأ قدمهم هذه البلدة
يمكنك أن تنتظر هنا بتلك ،النّظرة الحمقاء في وجهك
.لكن لن تحصل على أيّ بضاعة
!إ-إنّه يضلّلكم جميعًا
ستشتري شركتنا بضاعتكم بثمن أعلى !بكثير ممّا تستطيع شركته الرّخيصة
!لم يفت الأوان بالنّسبة لكم بعد
!يمكنكم تغيير آرائكم
أخبرتنا شركة إيلم بالفعل أنّك كنت .لتشتري بضاعتنا بثمن أعلى
بعناها جميعنا لشركة إيلم التّجاريّة .ونحن على دراية بذلك
!مستحيل! لماذا؟
.هذا واضح
.لأنّنا لم نرد أن نبيعك شيئًا
!ماذا؟
،نحن نخاطر بأرواحنا في عتل هذه البضاعة
لهذا نرفض أن نخاطر بأرواحنا لأجل .شخص يطردنا لأسباب ماليةّ تافهة
قد تقول أنّك ستشتري بضاعتنا بثمن أعلى .الآن، لكن ستفعل هذا الآن فقط
،حالما تنتهي حربك مع شركة إيلم التّجاريّة .فإنّك ستعود للشّراء بأسعار رخيصة
!أ-أنتم تسيئون الفهم
!لن أخفّض الأسعار بعد الآن
...أنا نادم بشدّة على أفعالي الماضية! لذا
.لم نعد نثق بك
.ياكّوي
.أهمّ شيء في العمل ليس المال، إنّما الثّقة
،لذا ما دمت تمتلك الثّقة .يمكنك أن تكسب المال من جديد
لا أصدّق أنّك قطعت الثّقة الّتي بنيتَها بينك
وبين التّجّار وأهل القرية لقاء .حفنة إضافية من المال فقط
.لا يوجد مستقبل لعمل فقد ثقته
.تماديت كثيرًا
...لقد سحق نيوتشيلاند خلال أسبوع حقًّا
لكن سيكون من التّمادي سحقك .وسحق نيوتشيلاند هنا
،سواء أكانت إيلم أو نيوتشيلاند
ليس من السّليم أن تحتكر .شركة واحدة فقط السّوق
لذا لِمَ لا نسوّي الخلافات هنا؟
لنناقش مستقبل التّجارة والاقتصاد
.هنا في دورموند ومقاطعة فيندولف
لكن ينبغي أن تكون مستعدًّا .لحصد ما زرعته على استغلالنا
...حـ-حسنًا
...أيّ واحدة
لماذا لم تسحق نيوتشيلاند؟
لأنّ سحقهم سيكون عيبًا أكبر .من عدم سحقهم
عيب؟
لم نستطع إبقاء هذا العدد الكبير .من التّجّار المتنقّلين على رأس عملهم
كنت أنوي منذ البداية إعادتهم جميعًا .إلى نيوتشيلاند حالما أكسر معنويات ياكّوي
...إ-إذًا العقود مع أولئك التّجّار
.نعم، كانت عقودًا فارغة
أتقول لي هذا بعد كلّ ذلك الكلام عن الثّقة؟
هل أنت شخص سيّئ حقًّا؟
.بالطّبع أنا كذلك
،في العالم الّذي أتيتُ منه .أنا تاجر معروف بالشّيطان
!الشّيطان
!وجدناك أيّتها الطّفلة الشّقيّة
أنتما! ماذا تعتقدان أنّكما تفعلان !بالمشي مع بضاعة شخص آخر؟
بضاعة؟
هذه الطّفلة الشّقيّة هي أمَة !وهي ملكنا لنبيعها
!والآن أعدها بسرعة
!مهلاً
هل لديك اعتراض على ذلك؟
.روكو
هل أنقذك؟
...أنقذ
...يومًا ما
.سوف أصبح تاجرة جيّدة بالتّأكيد
،ثمّ سأكسب كثيرًا من المال
...وأنفقه
...لشراء أمّي وأبي وإعادتهما
لكنّ كلّ المال الّذي يتبقّى لي .بعد ذلك، سأعطيك إيّاه
!أعدك
!لن أدعك تتكبّد خسارة هنا
...لذا يا معلّمي
!أرجوك اشترِني في الحال
!عمّا تتكلّمين أيّتها الشّقيّة؟
.أحسنتِ قولاً يا روكو
،أريد شراء هذه الأمَة
.بمائة ضعف سعر السّوق
لا اعتراض، صحيح؟
.لـ-لن نرجع لك مالك كما تعلم
.نعم. اتّفقنا إذًا
الشّجاعة وقوّة الإرادة اللّذين أظهرتهما
أكثر قيمة من المال الّذي أنفقته .للتّوّ بألف ضعف
!معلّمي
.والآن لندعهم يندمون على ذلك
سنثبت لهم أنّهم كانوا حمقى جدًّا لتخلّيهم
.عن هذه الثّروة الضّخمة مقابل مبلغ ضئيل
،آسف يا إيلك
.على إنفاق كلّ المال الّذي اكتسبناه
.لا بأس
سبقَ وأنفقتَ مبالغ طائلة لدرجة .أنّه لن يأبه أحد لما تنفقه
لم أتوقّع أبدًا أن يكون شعور إنفاق .المال على شيء بهذه الرّوعة
أليس كذلك؟
!لهذا لا أستطيع أن أكفّ عن كسب المال
انتهى كلّ شيء إذًا بنصر عظيم !لصالح شركة إيلم التّجاريّة
.هذا هو شيطان العالم الماليّ
هناك سبب وراء شهرة التّاجر .كإمبراطور اقتصاديّ
.يسرّني أن أراك مستمتعة أيضًا
المدينة المليئة بالمعلومات هي بالضّبط .حيث ينتمي الصّحافيّ
.حسنًا، بشأن الاستفسارات الّتي طلبت
.أولاً، السّحر
في هذا العالم، توجد أربعة أنواع :مختلفة من الأرواح
.النّار والماء والرّيح والأرض
يؤدّي التّواصل والتّفاعل معها .إلى حدوث معجزات
وقواها تعتمد على كيف .تتخيّل أن تكون
.النّاس القادرون على استخدام السّحر نادرون
،هنا في مقاطعة فيندولف
الوحيد الّذي يستطيع ذلك هو الضّابط .السّاحر الّذي يعيش في قلعة الحاكم
ماذا عن سحر يستطيع عبور العوالم أو استدعاء شخص من عالم آخر؟
.لا أعرف بعد
لكن بما أنّ السّحر بحدّ ذاته ،نادر جدًّا من الأساس
.فلا يوجد معلومات وافرة حول ذلك
.هكذا إذًا
جيّد، نحن نبلي حسنًا بمجرّد .أخذ فكرة حول مفهوم سحرهم
.شكرًا لك
.نين، نين! على الرّحب
...حسنًا
.ثمّة أمر آخر
يبدو أنّ الحظّ لا يحالفنا بالنّسبة .للأبطال السّبعة
ماذا؟
ماذا تقصدين؟
في الواقع، هناك دِين يعرف باسم عقيدة الأنوار السّبعة
.قد يكون مرتبطًا بهم على الأقلّ
عقيدة الأنوار السّبعة؟
.نعم
.لكن عقيدة الأنوار السّبعة ذاك
دُمّرت قبل عدّة قرون بواسطة .إمبراطوريّة فرياغارد
،وليس عقيدة الأنوار السّبعة فحسب
بل كافّة الأديان الّتي ظهرت في هذه القارّة
.قد أبيدت عن بكرة أبيها
"رفضت سياسة فرياغارد بشأن "البقاء للأصلح
.السّماحّ لأي إله أن يعلو على الإمبراطوريّة
اضطهاد دينيّ؟
تفقّدت القرى المحيطة ،بدورموند بعناية كي أتأكّد
لكن لم يكن لديهم أيّ دين .أو حتّى سجلاّت حول ذلك
.هكذا إذًا
لكن يبقى هذا دليلنا الوحيد .في كيفية العودة إلى عالمنا
سيتوجّب علينا البحث عن ذلك .في كلّ أرجاء القارّة
.نعم
.لكن هناك مشكلة أخرى
يحتاج النّاس لرخصة سفر من ماركيز فيندولف
.لمغادرة المقاطعة الّتي نحن فيها الآن
.ماركيز فيندولف هذا هو وغد لعين
وغد لعين؟
!تسوكاسا-دونو
!تمّ الأمر
!لقد تمّ، دبّ
تمّ؟ ما الّذي تمّ؟
!عملت بجدّ كبير مع أوي-تشان لإعداده
أخيرًا فعلتُ شيئًا يلائم سياسيًّا
!يتطلّب الأمر رؤيته في الحال
.وأسّستُ بعض المرافق العامّة
مرافق عامّة؟
!يا له من حمّام جميل
شيّدت بيت حمّام عامّ لأهل القرية؟
.هذا مثير للإعجاب
كيف هو، كيف هو؟
إذا ارتديت هذا فيمكنني الاستحمام مع الجميع، أليس كذلك يا تسوكاسا؟
.هذا صحيح
رينغو-كن، ليس عليك أن تجبري .نفسك على الانضمام إلينا
.سـ... سأكون بخير
ليرول، أين كنت؟
.كنت أحضر هذا
.بدا تسوكاسا وكأنّه جرح يده
...نعم
.كنت أؤدّي عملاً لست معتادًا عليه
ما هذا؟
.مرهم من زيت الحصان
سيخفّف إضافة هذا إلى الجرح الألم .ويساعد في شفائه أسرع
.هكذا إذًا
.شكرًا لك يا ليرول
!أ-أنباء سيّئة
بعض القرويين الّذين ذهبوا للصّيد
!صادفوا وحشًا يُعرف بزعيم الغابة
.ثمّة إشارة حراريّة كبيرة على بعد 500 متر
...ماساتو
هل أتى الجميع لإلقاء التّحيّة عليّ؟
.لا، هنالك خطب ما
.من المؤكّد أن شيئًا قد حدث
!أ-أوي؟
.لا حاجة للقلق عليها
كيف حال الآخرين؟
...العُمدة أولغا
أنت زعيم الغابة إذًا؟
.تـ-توقّف عن التّنفّس قبل قليل
.هكذا إذًا
ما دام قد توقّف عن التّنفّس .للتّوّ، فسيكون بخير
أليس كذلك يا كين-كن؟
.نعم، بالطّبع
الضّلع الخامس الأيسر وصولاً .للضّلع العاشر، كلّها مكسورة
...تمزّقات معديّة، تمزّق قولون
كلّ شيء دون الحجاب الحاجز .قد برز للخارج
،أغمي عليه نتيجة صدمة النّزيف
وأصيب بسكتة قلبية منذ أقلّ من ثلاث ...دقائق على ما أعتقد
.حسنًا، حسنًا
.لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة
.بدء العمليّة الجراحيّة
...مـ-مدهش
.إنّها تغلق الجرح
.تمّ إصلاح الأعضاء الحيويّة المتضرّرة
.تمّ العلاج الجراحيّ
.تمّ حقن الأكسجين السّائل
.والآن جاري البدء بالإنعاش القلبيّ الرئويّ
.كافّة العلاجات قد تمّت
.ينبغي أن يستيقظ بعد يومين أو ثلاث
...أبي
.أحسنتِ عملاً
...يا إلهي
.بالكاد أحتسِب هذا عملاً
أليس كذلك يا أوي-سان؟
.بالفعل. كان ذلك غاية في السّهولة
.حسنًا، لنعد إلى قرية إيلم
.أوي وكين معهم، سيعودون بالسلّامة
...هذا
!أيّها القرويين، أحنوا رؤوسكم
فأمامكم يقف قائد الفرسان الحرّاس ،التّابعين للماركيز فيندولف
!الفارس الفضّي إنزاغي
!الفرسان الحرّاس؟
.تفوح رائحة الوحوش من هذه القرية
.اقبضوا عليهم
.أنتم متّهمون بخيانة الدّولة
!ما-ماذا تعني؟
استخدمتم وسائل غير قانونية لجمّع .النّقود الذّهبيّة ضمن حدود هذه البلاد
غير قانونيّة؟
.اكتسبنا ذلك المال بممارسة أعمال نزيهة
وإذا أردت دليلاً، فسأريك سجلّ !حساباتنا ورخصة عملنا
.لا داعي لذلك
لمسُ قرويّين وضيعين أمثالكم .للذّهب لَهو خطيئة بحدّ ذاتها
نُشق رمز التّنّين لإمبراطوريّة فرياغارد .على كلّ عُملة نقديّة ذهبيّة
والسّماح لأيديكم القذرة بلمس شعار التّنّين
!هو بمثابة خيانة الدّولة
،ماركيز فيندولف، حاكم هذه البلاد .قد أهين بشدّة
!هذا لا يرقى حتّى لذريعة
.لا تصرخ أيّها القرويّ
كلامنا نحن النّبلاء هو أكثر قيمة .بكثير من أرواحكم
،إذا طلبنا منكم أن تعيشوا، فستعيشون
.وإذا طلبنا منكم أن تموتوا، فستموتون
.هذا أمر مباشر من الحاكم بحدّ ذاته
احرقوا كلّ الخونة الّذين لا يعرفون" ".مكانتهم على الوتد
!معلّمي
.تبًّا
ما-ما كلّ هذا؟
!وينّونا! لا جدوى، لا يمكننا إيجادهم
!لا أحد منهم هنا
...لـ-لعلّهم ما زالوا في الدّاخل
!علينا إنقاذهم
!هيّا بنا جميعًا
!نعم
!توقّفوا
!الاندفاع نحو بناء يحترق هو انتحار
...لـ-لكن
.لا تقلقوا
لدينا شخص يستطيع الهروب .من توابيت موصدة وملحومة
!تمامًا
!يا جماعة، لا تقلقوا الآن
!عزيزي
!أبي
!إيلك، أنت بخير
...نـ-نعم
.وذلك بفضله
.أبليت حسنًا يا أكاتسكي
.نحن محظوظون لأنّك كنت موجود
...نعم، لكن
.لدينا مشكلة يا تسوكاسا
الأشخاص الّذين اعتدوا على هذه القرية ،أطلقوا على أنفسهم الفرسان الحرّاس
.وقالوا أنّ لديهم أوامر مباشرة من الحاكم
الحاكم؟
اسمه ماركيز فيندولف، أليس كذلك؟
أين ليرول-كُن؟